CBS News Editor-in-Chief Bari Weiss' decision to pull the segment from Sunday's episode sparked criticism, including from the correspondent behind the reporting.