South Korea’s central bank flagged growing financial vulnerabilities from surging home prices and currency weakness, even as the broader financial system remains resilient amid a recovering economy.