The Trump administration said it will investigate Brown University following the shooting rampage this month that killed two students and injured nine others to see whether the school met its obligations regarding security as a condition of receiving federal student aid.