The German government is in talks with Canadian firm Troilus Mining Corp. to fund investment in a large mining project, helping secure copper supplies that are key to the energy transition.