Shein’s choice of Paris for its first physical store set off a furor among French retailers and politicians fretting over the potential damage to local businesses from the fast-fashion retailer.