European Union leaders will try to overcome staunch resistance to both a funding plan for Ukraine and a massive trade deal with South America during a summit in Brussels starting Thursday — insisting that the bloc’s reputation is on the line.