Je fais avec typst des documents qui font de la mise en forme de donnés tabulaires au format CSV grâce à la fonction csv() et aux boucles et fonction de tri intégrées. Avant en LaTeX, pour que ça reste lisible j'avais plutot fait un script perl qui générait le code LaTeX.