I've stumbled upon Marginalia Search, a non-commercial search engine for text-oriented websites. "Indexing the small, old and weird web" in their own words. A useful and pleasant discovery!

https://marginalia-search.com/