Finished repair, corrosion pits have been removed, leaving smooth brass valve seat.
Part way through grinding. View of inside of tap body showing the bright brass circular valve seat with dark corrosion tracks across it.