yay! it worked! and after the restart I had whole OS in Polish without any problems... way better experience than with #opensuse :o

(mildly annoying 6 x 9 = 42 on the default wallpaper though xD)