Asian stocks looked poised for a volatile session Thursday, mirroring Wall Street’s swings as investors weighed the uncertain fallout from escalating US-China trade tensions.