Apple’s new Liquid Glass design language aims to give greater focus to content over controls, but at what cost to the tools we use to create that content? Here’s why that tradeoff matters.