What do you think of my little low-poly arboretum? I've got two trees per "plant functional type" so far, which is up to 8 per biome, so this should hopefully give me enough diversity once I put them into the game.
The hard part isn't even the modelling; it's figuring out which species occur where.