The 2024/25 tax deadline is fast approaching, and missing the cut-off date could end up costing you. Here's what you need to know.