The community of ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ (Pangnirtung), Nunavut 
is under a state of emergency.
A pipe broke at the water treatment facility, leading to a loss of water.
https://www.cbc.ca/news/canada/north/schools-offices-closed-pangnirtung-water-service-1.7645693
- - -
La communauté de ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ (Pangnirtung), Nunavut a déclaré un état d'urgence.
Un tuyau s'est rompu à l’usine de traitement de l'eau, ce qui a entraîné une coupure d'eau.