Handle pasting post links 😮💨
Prompt to turn them into quotes only show if:
- Native quote post is supported
- They "look like" post links (same logic as non-native QP link unfurling)
- Still respecting the quote policy of the post (same logic as enabling/disabling the Quote menu)
- There's no media attachment(s) or poll