La majoria de catalanoparlants passen moltes hores de la seva vida parlant castellà als castellanoparlants perquè els entenguin.
La majoria de castellanoparlants no passen moltes hores de la seva vida parlant català als catalanoparlants perquè els entenguin.
La majoria d'aquests dos grups lingüístics no copsen la magnitud d'aquesta diferència. Les seves llengües sí.