With massive thanks to cutenice, we have a new wiki site!!! With good search! 
https://yalter.github.io/niri/
Make sure not to miss the new Since: annotations 
The site uses Material for mkdocs, and we retained full compatibility with GitHub Wiki, meaning all existing links keep working.
Also thanks everyone for several suggestions and test wikis in the GitHub discussion!
