Maybe an old unknown feature of #Fedilab. In settings > Privacy you can enable an option to remove UTM parameters in URLs.
It will work for new messages but you can still clear the cache from the app.
More about UTM parameters in URLs:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/UTM_parameters
