Il existe de très nombreuses façons de contribuer à la base de données cartographiques de #OpenStreetMap chacun à sa manière et selon ses possibilités, de débutant à expert, sans bouger de chez soi ou en allant sur le terrain :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Comment_contribuer

Pour choisir l'éditeur qui correspond le mieux à vos attentes, voici un tableau comparatif des éditeurs existants :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Comparison_of_editors