Do you post in more than one language?
Mastodon's web interface now automatically detects which language you are posting in and suggests switching to it in the posting language indicator.
For example, if you have your posting language set to English but you start writing in French, the language indicator notices this and starts glowing yellow. Also, French appears at the top of its language list.
More info about Mastodon's language settings: