I'm #translating#Scots fiction about sailing. This is made easier by a) Scots being full of Scandy words that I know, b) me knowing how to sail and what the Scandy sailing terminology is like.

I'm glad this isn't Welsh fiction about coal mining.