Jorina Fenner & Marco Gronewold von der ( @tibhannover) nun zu „Kollaborative Übersetzungssprints – Einblicke in die Übersetzung der OJS-Nutzer:innen-Dokumentation ins Deutsche“ (https://ojs-de.net/start). In Übersetzungssprints mit anderen Bibliotheken ändern und übersetzen sie Teile der Dokumentation. Sie zeigen die Übersetzungssoftware, das (wachsende) Glossar und teilen wiederkehrende Fragestellungen im Übersetzungsprozess. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen! #vBIB #vBIB25

Guten Morgen von der #vBIB25 👋, von der es hier heute und morgen ein paar Eindrücke aus den Sessions geben wird.

Zum Start hält @maxsteinbeis vom verfassungsblog@legal.social zum Thema „Den Raum offen halten: Open Access, Wissenschaftsfreiheit und Demokratie“ die erste Keynote. Los geht es um 9:30 Uhr mit einem Get In 🕤

Falls ihr dabei sein möchtet: Die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich. In die Sessionräume gelangt ihr über die Raumlinks im Programm (https://www.vbib.net/vbib25-programm). #vBIB

RE: https://legal.social/@verfassungsblog/115649877773884169

Moooin! Alle gut geschlafen und bereit für zwei Tage #vBIB? Um 9.30 Uhr starten wir die #vBIB25 und gleich um 10:00 Uhr gibts dann auch schon Keynote 1 von 2 mit Maximilian Steinbeis. Einwahl ganz einfach via https://www.vBIB.net

Mareike Kholin & Robin Rothe (https://www.die-bonn.de/) befassen sich in ihrer Session „Der steinige Weg zur offenen Praxis: Wie #OER-Schulungen in der Alphabetisierung und Grundbildung Hürden abbauen“ mit den Widerständen und Ängsten von Lehrenden bei der partizipativen Anwendung digitaler Technologien und Inhalte. Die Ansätze dazu diskutieren sie im Rahmen ihrer Evaluation zu einem Beratungskonzept. #vBIB #vBIB25

Wie kann Kolleg:innen Orientierung zu KI geboten werden? Simon Kugler & Elena Luz (@tibhannover) stellen dazu den (noch nicht veröffentlichten) KI Kompass der TIB vor. Sie legen dar, wie genau diese Orientierungshilfe entstanden ist, welche Fragen sich die Gildenmitglieder dabei gestellt haben und wie es dazu kam, dass der KI-Kompass in erweiterter Form im nächsten Schritt als Lernangebot für Bibliotheksmitarbeitende über TOERN (https://service.tib.eu/toern/) veröffentlicht wurde. #vBIB #vBIB25

Jorina Fenner & Marco Gronewold von der ( @tibhannover) nun zu „Kollaborative Übersetzungssprints – Einblicke in die Übersetzung der OJS-Nutzer:innen-Dokumentation ins Deutsche“ (https://ojs-de.net/start). In Übersetzungssprints mit anderen Bibliotheken ändern und übersetzen sie Teile der Dokumentation. Sie zeigen die Übersetzungssoftware, das (wachsende) Glossar und teilen wiederkehrende Fragestellungen im Übersetzungsprozess. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen! #vBIB #vBIB25

In ihrer Session zu „Open Citizen Science – gestern, heute, morgen“ beleuchten @JensB und @julsfld ( @slubdresden) Open Citizen Science als Handlungsfeld für und mit Bibliotheken. Neue Herausforderungen stellen sich hier auch durch die fortschreitende Verbreitung und Nutzung von KI-Technologien. Wie fängt man aber an mit Citizen Science in der Bibliothek? Tipp: Fangt mit euren Nutzer:innen und deren (Spezial-) Interessen an. #vBIB #vBIB25

Claudia Hackl-Mayerhofer von der @univienna zeigt in „Digitale Offenheit praktisch gestalten – Entwicklung eines #OER-Moodle-Plugins in abteilungsübergreifende Zusammenarbeit“ auf, wie ein Projekt unter Zusammenarbeit von Hochschuldidaktik, E-Learning, IT, Bibliotheken, Lehrenden und Studierenden nutzerzentrierte Lösungen entwickelt, die den Hochschulalltag im Sinne von Open Science offener und zugänglicher machen. #vBIB #vBIB25

Unter dem Titel „Gefunden werden statt suchen: Wie Bibliotheken digitale Offenheit aktiv mitgestalten können“ sieht Benjamin Degenhard @benjaminaaron (https://foerderfunke.org/) Bibliotheken als die idealen Wächter der “Datensorgfalt” im öffentlichen Raum. Er stellt seine Ideen dazu vor, wie künstliche persönliche Assistenten richtig gemacht aussehen können: regelbasiert und datensparsam. Dabei verweist er auf https://solidproject.org/ #vBIB #vBIB25

Katharina Leyrer ( @FAU) startet in Corner 8 mit „Bibliotheken als Hubs für demokratische Teilhabe und digitale Souveränität im Netz“ Sie spricht über Kompetenzen die benötigt werden, um sicher digital unterwegs zu sein. Dabei stellt sie die Rolle von Bibliotheken heraus und stellt Themen vor, mit denen Bibliotheken Kompetenzen zu digitaler Souveränität im Netz vermitteln können. Etwa auch über die Vermittlung von Alternativen, wie sie eben in der Keynote thematisiert wurden. #vBIB #vBIB25

Jetzt Kathrin Passig @kathrinpassig zu „Demiliiardisierung in kleinen Schritten“ Sie berichtet davon, dass man den Umstieg auf Alternativen oft gar nicht merkt. Z.B., so ihre Erfahrung. beim Umstieg auf einen Linux-Laptop oder auch auf Open Street Map.
Tipp: Bei neuen Aktivitäten von Beginn an offene Tools verwenden ist einfacher, als damit im laufenden Betrieb zu starten.

Die Keynote wird aufgezeichnet und ist später über das @TIB_AVPortal abrufbar. #vBIB

Auch heute gibt es bei uns ein paar Eindrücke aus einzelnen Sessions der #vBIB25.
Los geht es um 9:30 Uhr mit dem Get In, bevor @kathrinpassig um 10:00 Uhr den Konferenztag mit ihrer Keynote "Demilliardärisierung in kleinen Schritten" darüber spricht, wie der Abschied von von Milliardärsplattformen möglichst ohne Umstellungsschmerzen - auch langsam und geplant - gelingen kann.

Das vollständige Programm von Tag 2 der #vBIB gibt es hier: https://www.vbib.net/vbib25-programm/2025-12-04

Das war der erste volle und inspirierende Tag der #vBIB25. Morgen früh geht es um 9:30 Uhr mit dem Get In weiter, bevor @kathrinpassig um 10:00 Uhr ihre Keynote hält mit dem Titel "Demilliardärisierung in kleinen Schritten". Das ganze Programm von morgen gibt es hier: https://www.vbib.net/vbib25-programm/2025-12-04 #vBIB

Katharina Herrmann stellt nun “Open Educational Resources, Open Source und Open Data mit geringen Ressourcen umsetzten” vor. In ihrer BA hat sie zu den Aspekte OER, Open Source & Open Data untersucht, wie HAW diese umsetzen. Als hilfreich wurden klare und verbindliche Open Science Policies, technische Infrastruktur und Pilotprojekte genannt. Aber auch kollegiale Beratung über Abteilungsgrenzen hinaus, können unterstützend wirken. #vBIB #vBIB25

Nun Roland Poellinger, (https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/) der „Die offene Bibliothek als digitalstrategisches Ziel“ vorstellt. Dafür wurde vor 3 Jahren die wertebasierte digitale Strategie erarbeitet. Abgeleitet von der gemeinsamen Vision der Bibliothek, die Kundenfokus, Nachhaltigkeit, Experimentieren, Analysieren, Teamwork, Inklusivität, Ästhetik, Inspiration und Offenheit in den Fokus stellt. Ziel ist, Raum zu gestalten für Lernen, Inspiration, Begegnung und kreative Beteiligung. #vBIB #vBIB25

Katharina Trostorff @trostorff & Lasse Ramson @lasseramson nun mit „OpenRewi – gemeinsam zu offenen rechtswissenschaftlichen Publikationen“ openrewi@bewegung.social, auf die Max Steinbeis in seiner Keynote hingewiesen hatte. Die Vision ist, in inklusiven, kooperativen Prozessen rechtswissenschaftliche Publikationen als #OER zu erstellen. Ziel ist u.a. die Stärkung des Netzwerks & offener Publikation in den Rechtswissenschaften. Erschienen sind bereits 11 Bücher, 9 sind in Arbeit. #vBIB #vBIB25

Wo sind Bibliotheken schon digital mutig und welche Möglichkeiten haben sie digital (noch) offener zu werden, fragen Lukas Burkhardt & @luismossburger in Digitale Offenheit – Offenheit für Digitales! Dazu liefern sie spannende/kontoverse (?) Ideen.
Was es gibt sind z.B. Makerspaces, Smart Campus Service oder der @orkg der @tibhannover.
Neue Ideen der beiden sind z.B. Arbeitsplätze für Senioren mit Schnittstelle für AI-Chatbots oder Buchlieferung in Kooperation mit Lieferando. #vBIB #vBIB25

Was ist der Open Library Badge (OLB)? Charlotte Meixner & @GuidoScherp stellen das Projekt vor, deren Kriterien für die Badge-Vergabe „die Grundlage für gelebte digitale Offenheit“ sind.
In 7 Offenheits-Aspekten decken sie ein vielfältiges Spektrum ab. Dazu können sich Bibliotheken in 4 Handlungsfeldern und 28 Kriterien entwickeln, um die OLB-Kriterien zu erfüllen. Alle Bibliotheken können sich bewerben. Alle Infos dazu sind auf der Webseite (https://badge.openbiblio.eu/ ) zu finden. #vBIB #vBIB25

In Ihrer Session stellt @digitaltag as Ergebnis einer @bitkom@bird.makeup-Studie aus 2025 vor (https://www.bitkom.org/Bitkom-Dataverse/KIGesellschaft?tab_name=Hemmnisse), die ermittelte, dass KI v.a. nicht genutzt wird, weil das Vertrauen fehlt, kein Interesse daran besteht und/oder das technische Wissen dafür fehlt. #vBIB #vBIB25

In der Session „Wie digital offen ist Deutschland? von @digitaltag geht es darum: Wie steht es um digitale Teilhabe in Deutschland? Studien belegen, ein Großteil der dt. Bevölkerung sieht eher Chancen in der Digitalisierung. Viele (37%) sehen sich aber auch überfordert, dies betrifft vor allem Ältere. Die Anzahl der Menschen, die in D eine digitale Spaltung wahrnehmen, liegt hoch. KI wird eher als Chance gesehen. Sie wird von Menschen unter 65 Jahren in der Mehrzahl auch genutzt. #vBIB #vBIB25