...I just changed every instance of the word "grey" in my 1585 page "Master Volume" into "gray".
Thank the Maker for the grep command. 🫠
...I just changed every instance of the word "grey" in my 1585 page "Master Volume" into "gray".
Thank the Maker for the grep command. 🫠
I decided that I wanted to have consistent spelling for my translations, and US spelling represents the biggest target audience for my translations. I've sold more than three times as many books to the USA than I have to the UK.
@juergen_hubert Great, now it’s time to learn about sed -i.
Sorry, but Old Yeller had to be taken behind the shack.
@juergen_hubert Rule 1: Americans are always wrong about spelling. You should use Canadian Standard English spellings instead ;)
With the language of colonizers, there is no single "right" spelling. 😜
@juergen_hubert The right one is the one that 1) Annoys Americans and 2) (if possible) Annoys Brits.
Thus you should always freely mix Meter and Litre to drive both up the wall
While I am using the closest approximate direct translation for units of measurements in the actual translations, I am _definitely_ using SI units for my commentary.
@juergen_hubert I was meaning the spelling: In one version of English you use meter and liter, in the others you use metre and litre. Canadian English considers both correct, as long as you are consistent, but the most common form uses the American metER but the European litRE
@juergen_hubert Why? Do you prefer US spellings?