New, Trending
The ‘New’ and ‘Trending’ feeds display posts in pretty much the same order.
Sorting by trending posts doesn’t seem to work as intended.
It doesn’t matter whether I access them on the homepage, in the accounts section or in the forums.
Can't reproduce this, for me "New" and "Hot" give significantly different results. The algorithm for Hot does promote newer posts though, so if you have a small posts pool (don't follow many users or forums), then I can see why it might look like that. If you go to Forums>All>All forums and switch between New and Hot, you should get different results.