I’m starting to feel the Apple wallet based order tracking is intentionally ignoring email with Royal Mail tracking. I just don’t understand how it fails to find it especially on the ones with so much information like the time slot for the delivery.
That or the training is very specific so it will only work with US services or large companies like shopify.