@sister_ratched @cheryanne Have you seen https://docs.joinmastodon.org/user/quote-posts/ ?

It covers how you can quote other people, control who can quote your posts (on a post by post basis if necessary), and if someone has quoted one of your posts you can remove your quote from their post.