Added a small "Quick Start" to the niri docs that gets you going with niri + DMS in three commands:
https://yalter.github.io/niri/Getting-Started.html#quick-start
Tested the Fedora ones on a fresh VM, worked out nicely, getting me into a session with a very functional desktop shell.
