J Miller
boosted
Can any Spanish speakers help with translating these four words from an Argentinian sign painter?
- escolazo
- jentuza (perhaps alternative spelling of gentuza?)
- nagual (perhaps alternative spelling of najual?)
- pusilamine (perhaps pusilánime spelled wrong?)
He's Luis Benz, and this is a lovely short film about him: https://vimeo.com/948463218.
I'm working on sharing the full set of these, but I hit a wall with these four.
Wide-format hand-painted panel lettered with the word Pusilamine
Wide-format hand-painted panel lettered with the word Nagual
Wide-format hand-painted panel lettered with the word Jentuza
Wide-format hand-painted panel lettered with the word Escolazo