Det er mykje snakk om å få folk til å bruke Mastodon i staden for Xitter. Eg er ekstremt samd i om det er bra om folk sluttar vera publikum for Space-Karen, men eg må innrømme eg liker litt at vi er såpass få aktive norsktalande her. Eg kan følge #NorskTut utan verte spamma ned, eg kan vitse om #nynorsk og få litt respons utan vera like morosam som Are Kalvø. Det er litt som kaféen som vil verte øydelagt veldig snart av di ein journalist kjem til gi han terningkast 6. Tenkte berre eg skulle seie det høgt... før det vart for populært. ;)

David Revoy ( @davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

David Revoy ( @davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

@infobeautiful Dialects in Norway that use the Nynorsk written dialect generally say 2+90 as they do in Germany and The Netherlands.

So both forms are used in Norway.

#nynorsk #norge #noreg

Eg har satt saman "Veslebror", ei #nynorsk fanomsetjing av Cory Doctorow ( @pluralistic ) sin "Little Brother", ein roman om å slå tilbake mot overvakingsveldet, og ikkje stole på nokon over 25 år.

Som sitt opphav er den i #CreativeCommons: https://tanketom.github.io/veslebrorserdeg/ #BokTips #NorskTut

Eg har satt saman "Veslebror", ei #nynorsk fanomsetjing av Cory Doctorow ( @pluralistic ) sin "Little Brother", ein roman om å slå tilbake mot overvakingsveldet, og ikkje stole på nokon over 25 år.

Som sitt opphav er den i #CreativeCommons: https://tanketom.github.io/veslebrorserdeg/ #BokTips #NorskTut