Discussion
Loading...

#Tag

  • About
  • Code of conduct
  • Privacy
  • Users
  • Instances
  • About Bonfire
Børge boosted
Karl Ove Hufthammer
@huftis@toot.io  ·  activity timestamp 4 days ago

David Revoy ( @davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

Utklipp frå teikneserien. Ei ung kvinne, heksa Pepar, sit på ein bardisk, spelar på lutt og syng ut til krogjestane:

Kom hit, djerve menn,
og lytt til mitt kvad …
… om den MAGISKE ØKSA
med sylskarpe blad.

Katten hennar står ved sida av og trommer med på ei lita tromme.
Utklipp frå teikneserien. Ei ung kvinne, heksa Pepar, sit på ein bardisk, spelar på lutt og syng ut til krogjestane: Kom hit, djerve menn, og lytt til mitt kvad … … om den MAGISKE ØKSA med sylskarpe blad. Katten hennar står ved sida av og trommer med på ei lita tromme.
Utklipp frå teikneserien. Ei ung kvinne, heksa Pepar, sit på ein bardisk, spelar på lutt og syng ut til krogjestane: Kom hit, djerve menn, og lytt til mitt kvad … … om den MAGISKE ØKSA med sylskarpe blad. Katten hennar står ved sida av og trommer med på ei lita tromme.
  • Copy link
  • Flag this post
  • Block
Karl Ove Hufthammer
@huftis@toot.io  ·  activity timestamp 4 days ago

David Revoy ( @davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

Utklipp frå teikneserien. Ei ung kvinne, heksa Pepar, sit på ein bardisk, spelar på lutt og syng ut til krogjestane:

Kom hit, djerve menn,
og lytt til mitt kvad …
… om den MAGISKE ØKSA
med sylskarpe blad.

Katten hennar står ved sida av og trommer med på ei lita tromme.
Utklipp frå teikneserien. Ei ung kvinne, heksa Pepar, sit på ein bardisk, spelar på lutt og syng ut til krogjestane: Kom hit, djerve menn, og lytt til mitt kvad … … om den MAGISKE ØKSA med sylskarpe blad. Katten hennar står ved sida av og trommer med på ei lita tromme.
Utklipp frå teikneserien. Ei ung kvinne, heksa Pepar, sit på ein bardisk, spelar på lutt og syng ut til krogjestane: Kom hit, djerve menn, og lytt til mitt kvad … … om den MAGISKE ØKSA med sylskarpe blad. Katten hennar står ved sida av og trommer med på ei lita tromme.
  • Copy link
  • Flag this post
  • Block
Information Is Beautiful
@infobeautiful@vis.social  ·  activity timestamp 3 weeks ago

How To Say The Number 92 In Various European Languages

Nice analysis: https://brilliantmaps.com/number-92/

Brilliant Maps

How To Say The Number 92 In Various European Languages

Map found on reddit
Map of Europe with most countries labeled "90+2". Germany is highlighted in purple with the label "2+90". France is highlighted in yellow with the label "4x20+12". Denmark is highlighted in orange with the label "2+(5-0.5)x20". The question at the top reads "How do you say number 92". This is a visual joke about different European languages and how they express the number 92 (e.g., quatre-vingt-douze in French, two and ninety in German, and a more complex calculation resulting in 92 for Denmark).
Map of Europe with most countries labeled "90+2". Germany is highlighted in purple with the label "2+90". France is highlighted in yellow with the label "4x20+12". Denmark is highlighted in orange with the label "2+(5-0.5)x20". The question at the top reads "How do you say number 92". This is a visual joke about different European languages and how they express the number 92 (e.g., quatre-vingt-douze in French, two and ninety in German, and a more complex calculation resulting in 92 for Denmark).
Map of Europe with most countries labeled "90+2". Germany is highlighted in purple with the label "2+90". France is highlighted in yellow with the label "4x20+12". Denmark is highlighted in orange with the label "2+(5-0.5)x20". The question at the top reads "How do you say number 92". This is a visual joke about different European languages and how they express the number 92 (e.g., quatre-vingt-douze in French, two and ninety in German, and a more complex calculation resulting in 92 for Denmark).
Eggs now in different baskets.
@the_wub@mastodon.social replied  ·  activity timestamp 3 weeks ago

@infobeautiful Dialects in Norway that use the Nynorsk written dialect generally say 2+90 as they do in Germany and The Netherlands.

So both forms are used in Norway.

#nynorsk #norge #noreg

  • Copy link
  • Flag this comment
  • Block
Cory Doctorow boosted
Andreas H. Opsvik :kageaasen:
@tanketom@tutoteket.no  ·  activity timestamp 2 months ago

Eg har satt saman "Veslebror", ei #nynorsk fanomsetjing av Cory Doctorow ( @pluralistic ) sin "Little Brother", ein roman om å slå tilbake mot overvakingsveldet, og ikkje stole på nokon over 25 år.

Som sitt opphav er den i #CreativeCommons: https://tanketom.github.io/veslebrorserdeg/ #BokTips #NorskTut

Tittelen "Veslebror" over ein illustrasjon av politi som har bakbunde demonstrantar, frå dette biletet: https://flic.kr/p/hZAKFz

Logoen til Forlaget Kvefsebol på botnen.
Tittelen "Veslebror" over ein illustrasjon av politi som har bakbunde demonstrantar, frå dette biletet: https://flic.kr/p/hZAKFz Logoen til Forlaget Kvefsebol på botnen.
Tittelen "Veslebror" over ein illustrasjon av politi som har bakbunde demonstrantar, frå dette biletet: https://flic.kr/p/hZAKFz Logoen til Forlaget Kvefsebol på botnen.
  • Copy link
  • Flag this post
  • Block
Andreas H. Opsvik :kageaasen:
@tanketom@tutoteket.no  ·  activity timestamp 2 months ago

Eg har satt saman "Veslebror", ei #nynorsk fanomsetjing av Cory Doctorow ( @pluralistic ) sin "Little Brother", ein roman om å slå tilbake mot overvakingsveldet, og ikkje stole på nokon over 25 år.

Som sitt opphav er den i #CreativeCommons: https://tanketom.github.io/veslebrorserdeg/ #BokTips #NorskTut

Tittelen "Veslebror" over ein illustrasjon av politi som har bakbunde demonstrantar, frå dette biletet: https://flic.kr/p/hZAKFz

Logoen til Forlaget Kvefsebol på botnen.
Tittelen "Veslebror" over ein illustrasjon av politi som har bakbunde demonstrantar, frå dette biletet: https://flic.kr/p/hZAKFz Logoen til Forlaget Kvefsebol på botnen.
Tittelen "Veslebror" over ein illustrasjon av politi som har bakbunde demonstrantar, frå dette biletet: https://flic.kr/p/hZAKFz Logoen til Forlaget Kvefsebol på botnen.
  • Copy link
  • Flag this post
  • Block
Log in

bonfire.cafe

A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate

bonfire.cafe: About · Code of conduct · Privacy · Users · Instances
Bonfire social · 1.0.0 no JS en
Automatic federation enabled
  • Explore
  • About
  • Members
  • Code of Conduct
Home
Login